1 Kings 17

¹ וַAnd יֹּאמֶרsaith אֵלִיָּהוּElijah הַthe תִּשְׁבִּיTishbite מִof תֹּשָׁבֵיinhabitants_of גִלְעָדGilead אֶלunto אַחְאָבAhab חַיliveth יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod_of יִשְׂרָאֵלIsrael אֲשֶׁרwhom עָמַדְתִּיI_have_stood לְ פָנָיbefore ו אִםnot יִהְיֶהthere_is הַ שָּׁנִיםyears הָ אֵלֶּהthese טַלdew וּand מָטָרrain כִּי אִםexcept לְ פִיaccording_to דְבָרִword יmy

² וַAnd יְהִיis דְבַרword_of יְהוָהJehovah אֵלָיunto וhim לֵ אמֹרsaying

³ לֵךְGo מִfrom זֶּהthis וּand פָנִיתָthou_hast_turned לְּfor ךָthee קֵדְמָeastward ה וְand נִסְתַּרְתָּbeen_hidden בְּby נַחַלbrook כְּרִיתCherith אֲשֶׁרthat עַלon פְּנֵיfront_of הַthe יַּרְדֵּןJordan

⁴ וְand הָיָהit_hath_been מֵfrom הַthe נַּחַלbrook תִּשְׁתֶּהthou_dost_drink וְand אֶת הָthe עֹרְבִיםravens צִוִּיתִיI_have_commanded לְto כַלְכֶּלְsustain ךָthee שָׁםthere

⁵ וַAnd יֵּלֶךְhe_goeth וַand יַּעַשׂdoth כִּaccording_to דְבַרword_of יְהוָהJehovah וַ יֵּלֶךְhe_goeth וַand יֵּשֶׁבdwelleth בְּby נַחַלbrook כְּרִיתCherith אֲשֶׁרthat עַלon פְּנֵיfront_of הַthe יַּרְדֵּןJordan

⁶ וְand הָthe עֹרְבִיםravens מְבִיאִיםare_bringing לto וֹhim לֶחֶםbread וּand בָשָׂרflesh בַּin בֹּקֶרmorning וְand לֶחֶםbread וּand בָשָׂרflesh בָּin עָרֶבevening וּand מִןof הַthe נַּחַלbrook יִשְׁתֶּהhe_drinketh

⁷ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass מִat קֵּץend_of יָמִיםdays וַthat יִּיבַשׁdrieth_up הַthe נָּחַלbrook כִּיfor לֹאno הָיָהthere_hath_been גֶשֶׁםrain בָּin אָרֶץland

⁸ וַand יְהִיis דְבַרword_of יְהוָהJehovah אֵלָיunto וhim לֵ אמֹרsaying

⁹ קוּםRise לֵךְgo צָרְפַתָZarephath הto אֲשֶׁרthat לְto צִידוֹןZidon וְand יָשַׁבְתָּthou_hast_dwelt שָׁםthere הִנֵּהlo צִוִּיתִיI_have_commanded שָׁםthere אִשָּׁהwoman אַלְמָנָהa_widow לְto כַלְכְּלֶsustain ךָthee

¹⁰ וַAnd יָּקָםhe_riseth וַand יֵּלֶךְgoeth צָרְפַתָZarephath הto וַand יָּבֹאcometh_in אֶלunto פֶּתַחopening_of הָthe עִירcity וְand הִנֵּהlo שָׁםthere אִשָּׁהwoman אַלְמָנָהa_widow מְקֹשֶׁשֶׁתgathering עֵצִיםsticks וַand יִּקְרָאhe_calleth אֵלֶיunto הָher וַand יֹּאמַרsaith קְחִיBring נָאI_pray_thee לִto יme מְעַטa_little מַיִםwater בַּin כְּלִיa_vessel וְand אֶשְׁתֶּהI_drink

¹¹ וַAnd תֵּלֶךְshe_goeth לָto קַחַתbring וַand יִּקְרָאhe_calleth אֵלֶיunto הָher וַand יֹּאמַרsaith לִקְחִיBring נָאI_pray_thee לִto יme פַּתa_morsel_of לֶחֶםbread בְּin יָדֵhand ךְthy

¹² וַAnd תֹּאמֶרshe_saith חַיliveth יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy אִםnot יֶשׁhave לִ יI מָעוֹגa_cake כִּי אִםbut מְלֹאfulness_of כַףhand_of קֶמַחmeal בַּin כַּדa_pitcher וּand מְעַטa_little שֶׁמֶןoil בַּin צַּפָּחַתa_dish וְand הִנְlo נִיI מְקֹשֶׁשֶׁתam_gathering שְׁנַיִםtwo עֵצִיםsticks וּand בָאתִיhave_gone_in וַand עֲשִׂיתִיprepared הוּit לִfor יmyself וְand לִfor בְנִson יmy וַand אֲכַלְנֻwe_have_eaten הוּit וָand מָתְנוּdied

¹³ וַAnd יֹּאמֶרsaith אֵלֶיunto הָher אֵלִיָּהוּElijah אַלnot תִּירְאִיFear בֹּאִיgo עֲשִׂיdo כִaccording_to דְבָרֵword ךְthy אַךְonly עֲשִׂיmake לִfor יme מִthence שָּׁם עֻגָהcake קְטַנָּהa_little בָin רִאשֹׁנָהfirst_place וְand הוֹצֵאתְthou_hast_brought_out לִto יme וְand לָfor ךְthee וְand לִfor בְנֵson ךְthy תַּעֲשִׂיmake בָּ אַחֲרֹנָהlast

¹⁴ כִּיfor כֹהthus אָמַרsaid יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod_of יִשְׂרָאֵלIsrael כַּדpitcher_of הַ קֶּמַחmeal לֹאnot תִכְלָהis_consumed וְand צַפַּחַתdish_of הַ שֶּׁמֶןoil לֹאnot תֶחְסָרis_lacking עַדtill יוֹםday תֵּתgiving יְהוָהJehovah’s גֶּשֶׁםa_shower עַלon פְּנֵיface_of הָthe אֲדָמָהground

¹⁵ וַAnd תֵּלֶךְshe_goeth וַand תַּעֲשֶׂהdoth כִּaccording_to דְבַרword_of אֵלִיָּהוּElijah וַand תֹּאכַלshe_eateth הִיאshe וָand הוּאhe וּand בֵיתָhousehold הּher יָמִיםdays

¹⁶ כַּדpitcher_of הַ קֶּמַחmeal לֹאnot כָלָתָהwas_consumed וְand צַפַּחַתdish_of הַ שֶּׁמֶןoil לֹאnot חָסֵרdid_lack כִּaccording_to דְבַרword_of יְהוָהJehovah אֲשֶׁרthat דִּבֶּרHe_spake בְּby יַדhand_of אֵלִיָּהוּElijah

¹⁷ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass אַחַרafter הַ דְּבָרִיםthings הָ אֵלֶּהthese חָלָהhath_been_sick בֶּןson_of הָthe אִשָּׁהwoman בַּעֲלַתmistress_of הַthe בָּיִתhouse וַand יְהִיis חָלְיsickness וֹhis חָזָקsevere מְאֹדvery עַדtill אֲשֶׁרthat לֹאno נוֹתְרָהhath_been_left בּin וֹhim נְשָׁמָהbreath

¹⁸ וַAnd תֹּאמֶרshe_saith אֶלunto אֵלִיָּהוּElijah מַהWhat לִּto יme וָand לָto ךְthee אִישׁman_of הָ אֱלֹהִיםGod בָּאתָthou_hast_come אֵלַunto יme לְto הַזְכִּירcause_to_be_remembered אֶת עֲוֺנִiniquity יmine וּand לְto הָמִיתput_to_death אֶת בְּנִson יmy

¹⁹ וַAnd יֹּאמֶרhe_saith אֵלֶיunto הָher תְּנִיGive לִto יme אֶת בְּנֵson ךְthy וַand יִּקָּחֵhe_taketh הוּhim מֵout_of חֵיקָbosom הּher וַand יַּעֲלֵtaketh_up הוּhim אֶלunto הָthe עֲלִיָּהupper_chamber אֲשֶׁרwhere הוּאhe יֹשֵׁבis_abiding שָׁם וַand יַּשְׁכִּבֵlayeth הוּhim עַלon מִטָּתbed וֹhis_own

²⁰ וַand יִּקְרָאcrieth אֶלunto יְהוָהJehovah וַand יֹּאמַרsaith יְהוָהJehovah אֱלֹהָGod יmy הֲ? גַםalso עַלon הָthe אַלְמָנָהwidow אֲשֶׁרwhom אֲנִיI מִתְגּוֹרֵרam_sojourning עִמָּwith הּ הֲרֵעוֹתָhast_Thou_done_evil לְto הָמִיתput_to_death אֶת בְּנָson הּher

²¹ וַAnd יִּתְמֹדֵדhe_stretcheth_himself_out עַלon הַthe יֶּלֶדlad שָׁלֹשׁthree פְּעָמִיםtimes וַand יִּקְרָאcalleth אֶלunto יְהוָהJehovah וַand יֹּאמַרsaith יְהוָהJehovah אֱלֹהָGod יmy תָּשָׁבlet_turn_back נָאI_pray_Thee נֶפֶשׁsoul_of הַ יֶּלֶדlad הַ זֶּהthis עַלinto קִרְבּmidst וֹhis

²² וַand יִּשְׁמַעhearkeneth יְהוָהJehovah בְּto קוֹלvoice_of אֵלִיָּהוּElijah וַand תָּשָׁבturneth_back נֶפֶשׁsoul_of הַthe יֶּלֶדlad עַלinto קִרְבּmidst וֹhis וַand יֶּחִיhe_liveth

²³ וַAnd יִּקַּחtaketh אֵלִיָּהוּElijah אֶת הַthe יֶּלֶדlad וַand יֹּרִדֵbringeth_down הוּhim מִןfrom הָthe עֲלִיָּהupper_chamber הַthe בַּיְתָhouse הof וַand יִּתְּנֵgiveth הוּhim לְto אִמּmother וֹhis וַand יֹּאמֶרsaith אֵלִיָּהוּElijah רְאִיSee חַיliveth בְּנֵson ךְthy

²⁴ וַAnd תֹּאמֶרsaith הָthe אִשָּׁהwoman אֶלunto אֵלִיָּהוּElijah עַתָּהNow זֶהthis יָדַעְתִּיI_have_known כִּיthat אִישׁa_man_of אֱלֹהִיםGod אָתָּהthou וּand דְבַרword_of יְהוָהJehovah בְּin פִיmouth ךָthy אֱמֶתtruth